インドネシア語の発音

インドネシア語の発音は、基本的にはローマ字読みです。

例 saya（私）[サヤ]

 

しかし、やはり例外もあります。

少しずつ慣れていきましょう。

 

全体像

まずは全体像を眺めます。

インドネシア語には、5つの母音と、3つの二重母音があります。

 

子音は全部で21個あります。

 

インドネシア語の発音は、これらの母音と子音を組み合わせたものになります。

これから、母音と子音に分けて見ていきます。

 

母音

まずは母音を見ていきます。

母音	発音
a	[ア]
i	[イ]
u	口をすぼめて[ウ]
e	1. [エ] 2.  [エ]の口の形を作り、[ウ]と発音
o	[オ]
ai	[アィ]とつなげて発音（例外あり）
au	[アゥ]とつなげて発音（例外あり）
oi	[オィ]とつなげて発音（例外あり）

 

a、i、oはローマ字読みと同じく、それぞれ単純に[ア]、[イ]、[オ]と発音します。
以下、それ以外の注意点を見ていきましょう。

 

u　の発音

口をすぼめて[ウ]と発音します。

例 usia（年齢）[ウシア]

 

e　の発音

[エ]と[ウ]の2つの音を持ちます。

1. [エ]

日本語のあいうえおに出てくる[え]と同じです。

例 keju（チーズ）[ケジュ]

 

2. [ウ]

[エ]の口の形を作り、軽く[ウ]と発音します。
u の発音と区別するようにしてください。

例 selalu（いつも）[スラル]

 

なお、[エ]と[ウ]のどちらで発音するかは、単語ごとに個別に覚えていくしかありません。

 

ai、au、oi

aiは[アィ]、auは[アゥ]、oiは[オィ]とつなげて発音します。

例 pakai（使う、着る）[パカィ] 例 kalau（もし～なら）[カラゥ] 例 tomboi（お転婆、ボーイッシュ）[トmボィ]

 

ただし、これには例外があります。

 

例外1

口語ではしばしばaiが[エー]、auが[オー]と発音されます。

例 pandai（上手にできる、賢い）[パンデー] 例 atau（または）[アトー]

 

例外2

ai/au/oi + 子音 で終わる語は、それぞれ[ア・イ]、[ア・ウ]、[オ・イ]とつなげず発音します。

例 kain（布）[カイン] 例 daun（葉）[ダウン] 例 egois（エゴイスト）[エゴイス]

 

子音

次に、子音の発音です。

日本語の50音表に対応する発音を示します。

子音	発音
b	バ行
c	チャ行
d	ダ行
f	ファ行
g	ガ行
h	ハ行
j	ジャ行
k	カ行
l	ラ行
m	マ行
n	ナ行
p	パ行
q	カ行
r	ラ行
s	サ行
t	タ行
v	ファ行
w	ワ行
x	サ行
y	ヤ行
z	ザ行

 

子音の発音は、基本的にはローマ字読みです。

ただし、例外もあります。

例外として、子音の発音で注意すべき点は主に8つあります。

以下、子音の注意点を見ていきます。

 

c

c はチャ行の音です。

例 cincin（指輪）[チンチン] 例 coba（試してみる）[チョバ]

 

ただし、例外があります。

インドネシア語では略語が多々使われるのですが、略語では c の発音が[セー]に変わることがあります。

例 AC（エアコン）[アーセー] 例 WC（トイレ）[ウェ―セ―]

 

ちなみにCoca-cola（コカコーラ）は何と読むでしょう。

・・・

[コカコーラ]です。

[チョチャチョーラ]ではありません。

外来語の多くは、元の音で発音します。

 

l, r

l は、舌を前歯と上あごの間に付けて、ラリルレロと発音します。

例 lagu（歌）[ラグ]

 

r は巻き舌で、ラリルレロと発音します。

例 rahasia（秘密）[ラハシア]

 

ところで、巻き舌ができないという方もいると思います。

そのような方は、「てろっ！てろっ！てろっ！・・・」と早く繰り返し言ってみてください。

舌がはじける感覚がしませんか。

それが巻き舌です。

 

kh

kh は、喉を[カ]と発音する時のように緊張させて、[ハ]の発音をします。

例 khawatir（心配する）[ハワティール]

 

分かりにくいですね。

 

試しに、[カ]と発音する手前で、声に出さずに止めてみてください。

喉が緊張しませんか。

そして、そのまま[ハ]と発音します。

それがkhの発音です。

 

n, ng

n は、舌を前歯と上あごの間に付けて、[ン]と発音します。

例 calon（候補）[チャロン]

 

ng は、舌を下に下げて、鼻声のように[ン]と発音します。

例 bunga（花）[ブンガ] 例 daging（肉）[ダギンg]

 

よく分からない場合は、試しに「タンタンタン・・・」と続けて言ってみて下さい。

この時の「ン」が n です。

そして、今度は「パンパンパン・・・」と繰り返して下さい。

この時の「ン」が ng です。

 

v

v はファ行の音です。

例 visa（ビザ）[フィサ] 例 universitas（大学）[ウニフェルシタス]

 

音節末のh

音節末の h は、軽く息を吐きます。（音節についての説明は省略します。簡単に言うと、音声上の1つの単位です。）

例 mudah（簡単な）[ムダh] 例 bahkan（それどころか）[バhカン]

 

mudahは[ムダハー]と h を強調する訳ではありません。

また、[ムダー]と単に音節末を伸ばすだけではありません。

[ムダh]のように、音節末でふっと空気が抜けるような感覚です。

 

この h はおろそかにできません。

音節末の hを発音しなければ、muda（若い）[ムダ]という単語になります。

 

音節末のp、b、t、d、k、g

音節末のp, b, t, d, k, gは、その音を出さずに、音を出す前の口の形で止めます。

例 sayap（翼）[サヤッp] 例 bab（章）[バッb] 例 berat（重い）[ブラッt] 例 abad（世紀）[アバッd] 例 enak（おいしい、心地良い）[エナッk] 例 gudeg（グドゥッ、ジャックフルーツのココナッツミルク煮込み）[グドゥッg]

 

語中に出てくることもありますが、その場合も音を出さずに、音を出す前の口の形で止めます。

例：Deplu（外務省）[デッpル]

 

音節末のf、j、l、m、n、r、s、z

音節末のf、j、l、m、n、r、s、zは、それぞれの音を発音します。

例 f [フ]　maaf（許し、ごめん）[マアフ] 例 j [ジ]　mikraj（ミックラジ、預言者ムハンマドの旅）[ミッkラジ] 例 l [ル]　kecil（小さい）[クチル] 例 m [ム]　malam（夜）[マラム] 例 n [ン]　makan（食べる）[マカン] 例 r [ル]　kamar（部屋）[カマール] 例 s [ス]　bagus（素晴らしい）[バグス] 例 z [ズ]　ustaz（イスラム教を教える教師）[ウスタズ]

 

 

 

 

理論を知ったら、あとは実践あるのみです。

どんどん発音練習してみましょう。